‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"المشاعر كاذبة"
‫هذان "جورج بيرد" و"هارولد هتشينس".
‫"جورج" على اليسار برأس مسطحة وربطة عنق.
‫"هارولد" على اليمين بقميص مخطط ‫وقصة شعر سيئة.
‫تذكروا هذا
‫لأنهما يوشكان أن يتعرفا ‫على الجانب المظلم من العمل الجماعي.
‫أصغوا جيداً! إن ألعاب التحدي ‫في معسكر الصيف نشاط جماعي
‫لذا لن ينجح الفرد إلا إذا نجح الجميع.
‫وحتى ذلك الوقت، ‫لن يكون هناك أنشطة أخرى في المخيم.
‫- ماذا عن النوم؟ ‫- باستثناء النوم.
‫- ماذا عن الأكل؟ ‫- والأكل.
‫- ماذا عن دخول الحمام؟ ‫- والاستحمام؟
‫أو تصفيف الشعر.
‫أنا أتحدث عن الأنشطة المسلية، ‫الأنشطة المسلية ممنوعة!
‫والآن انصرفوا.
‫- هيّا يا "ميلفن"، تسلق. ‫- إنني أتسلق، أيها الطريقان غير الممهدان.
‫- هيّا يا "ميلفن"، اعبر. ‫- إنني أعبر أيها الملتوي...
‫هيّا يا "ميلفن"، انزلق!
‫لا، مستحيل، استدعوا رجال الإطفاء ‫وأنزلوني من هنا!
‫كان ذلك سريعاً، والآن أنزلوني من هنا!
‫انتهيتم جميعاً باستثناء واحد.
‫هذا يعني أنّ لا أحد منكم قد انتهى ‫فلا أنشطة مسلية حتى تنتهوا.
‫باستثنائي.
‫"(جورج) و(هارولد) مؤلفان
‫نحن...رائعان
‫هما الآن في معسكر صيفي و(كروب) معهما
‫لذا نوماه في يوم ما ورقص بلا إحساس
‫ثم بالصدفة ربما عمداً ‫حولاه لكابتن (أندربانتس)
‫ترا-لا-لااا!
‫في لمحة هو الكابتن يقفز بين الأشجار
‫ولا تنسوا فإن ابتلّ يعود للشجار
‫بعد كل هذا ما الذي قد نتعرض له؟
‫حان الآن وقت نهاية أغنيتنا
‫- لـ(جورج بيرد) و(هارولد هتشينس) ‫- ترالا معسكر!"
‫"مغامرات كابتن (أندربانتس)"
‫"كابتن (أندربانتس) و(بطاطسوي) المُهجن"
‫الفصل الأول، تصنّع من أجل الفريق.
‫حطّمت ألعاب التحدي جسد "ميلفن"
‫كحال مطعم تاكو متروك بلا حراسة.
‫لم يُصنع جسدي ليتحرك.
‫ماذا تريدان أيها القرصان المرنان؟ ‫عفا عليكما الزمن!
‫سمعتَ "كروب"، لا مرح ‫قبل أن نكمل ألعاب التحدي كفريق.
‫لذلك لا يوجد أنشطة.
‫لا أنشطة خارجية ولا أنشطة داخلية...
‫لا سباحة ولا قوارب ولا رمي سهام ‫ولا مبارزة ولا محاماة
‫- ولا قميص ولا أحذية... ‫- فهمت.
‫حسناً، وبما أنك، لا مؤاخذة، "ميلفن"...
‫نعلم أنك لن تعمل ضمن فريق أبداً، ‫لذا لدينا الحل.
‫- ما هذه السخافة؟ ‫- إنه شبيه "ميلفن"!
‫لم أوافق على ذلك، لكن لا بأس.
‫سيكمل "جوتش" التحدي على أنه أنت ‫ونمضي قدماً ويربح الجميع.
‫غير معقول! لن يُصدّق أحد أنه أنا.
‫مرحباً، "ميلفن" و"ميلفن" الثاني!
‫أتظنون أن بوسعكم استبدالي؟ ‫حسناً، سأستبدلكم بمستنسخين.
‫سيحتفي المستنسخون بي.
‫- إنهم جاهزون، سموك. ‫- صولجانك، جلالتك.
‫"ميلفن"، "ميلفن" نحن نحبك.
‫هل نفعلها بأي حال؟
‫ستبدأ عملية "إخراج (ميلفن) من الموضوع".
‫هيّا يا "جوتش".
‫- "جوتش"؟ ‫- آسف، ظننت أنني "ميلفن".
‫أنا مجرد بيدق في هذه اللعبة.
‫أجل، كانت تلك قهوة ساخنة.
‫عدتم من أجل المزيد؟
‫مؤسف أنكم فشلتم وأنني أحظى بكل المرح.
‫حبل أحمق.
‫مهلاً! "ميلفن"، لمَ تبدو مختلفاً؟
‫قصة شعر جديدة؟
‫ولستُ "ميلفن" ‫لكنك لن تسمع ذلك لأن لا أحد يصغي لي...
‫لقد شوّهك حلاقك يا "ميلفن".
‫لكننا لا نستطيع جميعاً ‫أن نحظى بشعر طبيعي جميل مثلي.
‫لا! شعري الطبيعي الجميل!
‫إنه محق، المطر يؤذي الشعر!
‫"صوفي واحد"، أحضري المظلة!
‫ألعاب تحدي مخيم بحيرة الصيف، ‫معاً نفشل.
‫"كروب" طبق ريح ساخن.
‫"صوفي الأخرى"، أنت مظلة مريعة.
‫أما زلتُ "ميلفن" أم أصبحتُ نفسي الآن؟
‫أنا كالشلالات.
‫"(نياغرا)!"
‫لا أعلم أين ينتهي العرق وأين يبدأ المطر.
‫يا صاح، المطر غزير في الخارج، ‫لذا لا يوجد ألعاب تحدي.
‫وهذا يعني لا مرح ولا حرية ‫ولا موسيقى شعبية.
‫"الأزهار والعصافير وعدم دفع الضرائب"
‫لا موسيقى شعبية؟
‫"نتشارك أحذيتنا وننام على التراب"
‫أردت شيئاً آخر يبدأ بحرف "م".
‫"والعيش في شاحنة"
‫الجانب المشرق، لا يوجد "ميلفن".
‫- إذاً لا وجود لي؟ ‫- لا، بل "ميلفن" الحقيقي.
‫لم أعد أعلم من أكون، أظن أنني سأفقد عقلي.
‫وأنا أيضاً، علينا إيجاد شيء مسلٍ ‫لنفعله حتى يتوقف المطر
‫وإلا سيجن جنوننا جميعاً.
‫"بينغو".
‫وألعاب أخرى مع "بينغو".
‫بينما كان الأطفال يبددون الوقت ‫كان "كروب" يبدد الشعر.
‫دخان من الشعر، واثق أن هذا طبيعي.
‫عليّ أن أفتح النافذة فحسب.
‫لا بدّ أن المطر جعل الخشب ينتفخ.
‫ويحي! المزيد من الخشب المنتفخ! أنا عالق!
‫حسناً، اهدأ يا "كروب"، ‫كف عن التصرف كأنما شعرك يحترق.
‫انتهيت! "جهاز الطباخ للاستنساخ" جاهز.
‫بوسعي الآن استبدال السعادين البرابرة ‫في هذا المعسكر بمستنسخين أصدقاء لـ"ميلفن".
‫عليّ فقط انتزاع حمض نووي من كل واحد فيهم
‫باستخدام الجهاز الذكي للحمض النووي
‫ثم إضافة قليل من "ميلفن" ورشة من "سنيدلي" ‫على كل مستنسخ
‫وهكذا أنال أخيراً الاحترام الذي أستحقه!
‫الفصل الثاني، القصة قادمة!
‫في غضون ذلك، ‫كان باقي الأطفال يلعبون "عيون الثعبان"
‫- من دون أحجار نرد. ‫- يا رفاق، وجدت النرد!
‫مهلاً، هذا مجرد خبز محمص قديم.
‫كيف يُعقل أن تكون كل تلك الألعاب ‫تالفة أو ينقصها قطع؟
‫- من أين أتيت بهذا؟ ‫- من محصول البطاطس في إبطي!
‫- أتقصد إبط-اطس؟ ‫- هذا جيد.
‫جيد؟ إنها مذهلة.
‫حتى إنني أطهوها على بخار إبطي، ‫تذّوق يا صاح.
‫- لن آكل بطاطس من جسم أبداً! ‫- هذه الأشياء طبيعية للغاية.
‫"معضلة!"
‫أشعر بملل شديد.
‫علينا أن نفعل شيئاً قبل أن يجن جنوننا.
‫يمكننا تعلم لغة جديدة.
‫"بوقك تمساح؟"
‫لدي، "الرياح الموسمية مفلسة".
‫يا صاح، لغة الكلب لغة صعبة.
‫أشعر بملل شديد.
‫"صوفي واحد"، اعبسي معي.
‫"صوفي الأخرى"، أوقفي المطر!
‫يسعدني لقاؤك، سيد "جدار"، ماذا تعمل؟
‫عليك أن تتحلى بجلد أكثر.
‫"جلد!" ‫- هذا حبر دائم.
‫إنهم على حافة الانهيار يا صاح.
‫علينا أن نُخفف من تململهم ‫قبل أن يودي بنا جميعاً.
‫أتودون المساعدة في لعبتنا الجديدة؟
‫أيّ لعبة جديدة؟
‫أقصد لعبة جديدة، لدينا لعبة.
‫سمعتم بالبطاطس الحارة، صحيح؟ بطاطس حارة!
‫حسناً، سنلعب بطاطس القصة.
‫مسلية جداً، أليس كذلك، "هارولد"؟
‫أجل، لأننا لعبنا بها من قبل وكانت مسلية.
‫سنبدأ أنا و"هارولد" بقصة ‫ثم نمرر البطاطس لشخص آخر
‫ليروي الجزء التالي ‫حين تمتلئ كرة الساعة الرملية.
‫سنلعب على الطريقة القديمة.
‫يحين دورك حين ينتهي "بو" ‫من أكل حبة بطاطس.
‫هكذا كانوا يلعبون في بلد أجدادي.
‫"ستانلي"، حبة بطاطس قصة، ‫بخار خفيف، من فضلك.
‫حبة مطهوة على البخار الخفيف قادمة.
‫مرحباً، "ميلفن"! لمَ تتسلل
‫كأنك لا تريد أن يعرف أحد ما تفعله؟
‫حسناً، لو أردت أن يعرف أحد ما أفعله
‫لما تسللت!
‫- هل ندعو "ميلفن" للانضمام إلينا؟ ‫- لا، إنه لا يحب بطاطس القصص.
‫- هل جهزت البطاطس يا "ستانلي"؟ ‫- لا يمكن تسريع البخار.
‫فرش الأسنان مرتع للحمض النووي.
‫كان يخفى عليكما يا "جورج" و"هارولد" ‫أن العناية الصحية بالفم ستسبب سقوطكما.
‫- حان وقت بدء اللعبة! ‫- البطاطس جاهزة!
‫الفصل الثالث: قصة كابتن "أندربانتس" ‫و(بطاطسوي) المُهجن!
‫نسخة بطاطس القصة الخاصة. ‫يكتبها "جورج بيرد" و"هارولد هتشينس".
‫إذاً ذهب كابتن "أندربانتس" إلى حفلة أعياد
‫على سطح ناطحة سحاب ضخمة!
‫لكن حين وصل، ‫لم يكن هناك إلا الدكتور "كونز تيوبر"
‫وهو عالم مجنون ‫يبدو ألمانياً ويعشق البطاطس.
‫وقال، "فهلاً بك في الحفل، ‫كابتن (فندربانتس).
‫لأن الألمان يقولون (ف) كثيراً، أجل!"
‫وقال كابتن "أندربانتس"، "أي حفل؟ ‫هل أخطأت في التاريخ؟"
‫فأجاب "تيوبر"، "لا، هزا هو اليوم!
‫لأن الألمان يقولون (ز) كثيراً أيضاً، أجل!"
‫ثم رفع رافعة، كراك!
‫ودُفن كابتن "أندربانتس" تحت بطاطس مهروسة.
‫قال كابتن "أندربانتس"، "لا أستطيع التحرك! ‫البطاطس لديك سميكة كالطين، أجل!"
‫ورفع "تيوبر" رافعة أخرى، تريك! ‫مطلقاً سلاحه الأقوى، "بطاطسوي".
‫"بطاطسوي" هو وحش بطاطس
‫يظهر على جلده ‫رؤوس أعداء كابتن "أندربانتس".
‫كان هناك "أبو سنة" و"بار-تقيوء" ‫و"سمند-معصر" و"جمبلينا أم الأسنان"
‫والكثير غيرهم لا وقت لدينا لنعدهم! لا وقت!
‫وقال كابتن "أندربانتس"، "هذا اسمه حفل!"
‫فقال "بطاطسوي"، ‫"كلا، هذه اسمها جنازة! جنازتك!"
‫وقال كابتن "أندربانتس"، "ارقدي بسلام ‫يا نفسي، ارقدي في البطاطس، هع!" مزحة!
‫مزحة بطاطس! وقال "تيوبر"، ‫"هزا ضحك! والآن مت!"
‫ورفع رافعة أخرى، تشيك كلاك.
‫لكنها كانت الرافعة الخطأ وأفلت الكابتن
‫لأن الرافعات كثيرة.
‫عندها تصدّى "بطاطسوي" لكابتن "أندربانتس"
‫وسقط كلاهما عن المبنى و...
‫الوقت! انتهت البطاطس.
‫دورك، "دريسي".
‫تابعي القصة من حيث توقفنا.
‫يمكنك فعل أي شيء تريدينه.
‫- أي شيء؟ ‫- أي شيء.
‫- أي شيء؟ ‫- أي شيء!
‫- أي شيء؟ ‫- أي شيء.
‫- أي شيء؟ ‫- أي شيء!
‫- أي شيء؟ ‫- أي شيء.
‫- أي شيء؟ ‫- أي شيء!
‫"أي شيء!"
‫- البطاطس جاهزة، "ستانلي"؟ ‫- تكاد تنتهي.
‫هذه البطاطس لك أيها الفتى الضخم.
‫في حال نسيتم، ‫كان "ميلفن" ما زال يجمع الحمض النووي.
‫وأجل، ما زال الأمر مخيفاً.
‫كوب شاي "دريسي" مليء بالحمض النووي
‫والنمل، يا للقرف!
‫بينما كان كابتن "أندربانتس"
‫ووحش الخضار المهجن الشرير ‫"بطاطسوي" يسقطان
‫تنقض عنقاء ذهبية تجرّ وراءها ‫عربة قوس قزح مصنوعة من نار وتلتقطهما.
‫"النعيم ينتظر!"
‫أهلاً بكما في الجمعية التعاونية للنعيم ‫حيث يعيش الجميع في وئام.
‫للدخول، يجب أن تجتازا اختبار التعاون.
‫- مهلاً، أما زلنا نتشاجر أم... ‫- يا صاح، قالت للتو يعيش الجميع في وئام.
‫عليكما حمل هذه البيضة إلى الضفة الأخرى ‫من هذه الغيمة كما لو كنتما كلاً واحداً.
‫لا مشكلة، بطني دبق.
‫ويحي، تماسيح-خفافيش وتبدو جائعة، ‫نسور تحمل أسماك قرش؟
‫بصراحة، أشعر بغرابة أكثر.
‫قللتِ من شأن ذلك.
‫بالفعل، فشلتما كما لم يفشل أحد قبلكما.
‫لكنكما فشلتما معاً، لذا تنجحان!
‫"أهلاً وسهلاً!"
‫الوقت!
‫انتهت البطاطس!
‫مهمتك صعبة حقاً يا "ستانلي".
‫ماذا؟ لا أستطيع مجاراة الأمر، الضغط هائل.
‫إنني أتصبب ثوماً معمراً.
‫مذاقه رائع مع البطاطس.
‫حسناً، هل لي ببعض الوقت لأفكر؟
‫بالطبع، يمكنك أخذ الوقت ‫الذي يلزم "بو" لأكل أصبع بطاطس.
‫حسناً، "والي"، "والامينا"، ‫أحتاج إلى تبادل بعض الأفكار معكما.
‫الفصل الثالث، أحمق يغطيه الصابون.
‫كان السيد "كروب" عالقاً في الحمام.
‫حين يعلق القوي، يرغي القوي الصابون.
‫أو شيء من هذا القبيل.
‫رغوة الصابون تغطيني ‫وسأنزلق تحت ذاك الباب مثل الحنكليس.
‫وحينها سنصبح حرّين يا "أبو الشعور"، حرّان!
‫"أبو الشعور"! أُصيب رجل! اتصل بأحدهم!
‫بمن تريدني أن أتصل؟
‫الآنسة "أنثروب"! هل كنتِ هنا طوال الوقت؟
‫- أجل. ‫- لمَ لم تقولي شيئاً؟
‫كنتَ مشغولاً.
‫حسناً، هذا ليس عذراً كي... ‫مهلاً، هل أنا عالق هنا معك؟
‫أجل.
‫سرير "ستانلي" بأكمله يشكل عينة حمض نووي.
‫اختفت الغيمة التي كان عليها ‫الكابتن "أندربانتس" و"بطاطسوي".
‫وسقطا... كما تسقط الأشياء.
‫نزولاً إلى الغرب المتوحش، أجل.
‫مرحباً، كابتن "أندربانتس" الولد!
‫يُشاع أن "بطاطسوي" الولد ‫سيسطو على "حصان إكسبرس" قريباً.
‫تحتاج جماعتنا إلى مساعدة منك.
‫أنا "جورج" الولد، اركب حصانك أيها الشريك.
‫أنا "هارولد" الولد، ‫ربما عليك أن ترتدي سروالاً أيضاً.
‫الأحداث في الغرب الآن؟ ‫أين تلك السيدة الطائر-الحصان؟
‫انتقلنا إلى قصة "ستانلي"، حاول المجاراة.
‫أنت محق، إنني أفرط في التفكير.
‫مثل كل الأشرار في الغرب، ‫سأسطو على ذاك القطار!
‫أسرع! سيصعد "بطاطسوي" الولد ‫على قطار "حصان إكسبرس"!
‫- حصاني معطل! ‫- إذاً طر فحسب!
‫أجل، لعلكم تظنون أنني أذكر ‫أن بوسعي فعل ذلك، لكنني لا أذكر.
‫هناك مكان لسوط واحد على هذا القطار.
‫سوط رائع يا "إل باسو"!
‫لكن أيمكنك الرقص كالنعامة ‫منتعلاً حذاء الرقص؟
‫"حصان إكسبرس"، فهمنا.
‫فهمنا ماذا؟ لمَ في القطار أحصنة؟
‫الوقت! انتهت البطاطس.
‫مبتذل، لكن هذا جيد.
‫دورك، "جيسيكا".
‫يا إلهي.
‫كيف لا تكون "جيسيكا" ‫صلعاء مثل السيد "كروب"؟
‫ثم توقف القطار عند "بابيلر هاي"
‫وأوصل كابتن "أندربانتس" ‫ووحش البطاطس الغريب إلى المدرسة.
‫أنا "جيسيكا"، نحن نجوم "بابي" ‫ولديكما فرصة واحدة للانضمام إلينا.
‫شغّلي الإيقاع.
‫"أجل.
‫"نجوم (بوبي) هم الشلّة
‫(جيسيكا) و(صوفي واحد) و(صوفي الأخرى) ‫نحن أفضل منكم
‫نلمع كالكؤوس، نحكم هذه المدرسة
‫من الأفضل أن تنصرفوا ‫إن كنتم تريدون الانضمام إلينا
‫- فعليكم إثبات ذلك" ‫- مهلاً.
‫أما زلنا نتشاجر معاً ‫أم مع مغنيات الهيب هوب هؤلاء؟
‫يا صاح، لقد تحديننا للتو.
‫أشعر أن علينا أن نرتجل أغنية مجنونة أولاً.
‫"يدعونني كابتن (أندربانتس) ‫لأن هذا ما أرتديه
‫لا أعرف لما يدعونني كابتن ‫لكنني أحب الجبن"
‫"نحن مجموعة من حمض نووي للوحوش ‫حُقنت في بطاطس
‫نحن لا نفهم العادات الاجتماعية، ‫رجاءً أحبونا"
‫- ماذا؟ ‫- مستحيل.
‫الوقت! انتهت البطاطس.
‫كلمات الأغاني رائعة! مرحى.
‫- دورك! ‫- بصفتي "ميلفن" أم "جوتش"؟
‫- "جوتش". ‫- حسناً، أحتاج إلى دقيقة لأجده.
‫ها هو ذا.
‫مرحباً أيها الغريب.
‫ربما علينا إعادة تشغيل "جوتش".
‫ما في الأمر...الحقيقة أمي لم تحبني قط.
‫كانت تريد أن تحلب البقرات فحسب.
‫وإن خرجنا من هنا يوماً ‫فسأخبرها كم كان ذلك مؤلماً.
‫- كانت أمي تأخذ الكلاب في نزهة... ‫- نسيت أمرك!
‫إنه دور "أبو الشعور" في المشاركة ‫وليس دورك!
‫تفضّل، "أبو الشعور".
‫- هل يتكلم الشعر المستعار؟ ‫- "أبو الشعور"؟
‫اسمه غسيل الملابس يا "جوتش"، ‫إنه ما يميزنا عن البهائم.
‫رفض نجوم "بوبي" انضمام ‫كابتن "أندربانتس" و"بطاطسوي"
‫لكن لجنة تزيين صالة الرياضة قبلت بهما.
‫وكان ذلك خطأهم الأول.
‫"المضيف: 2، الضيف 00"
‫هدف!
‫الوقت!
‫- انتهت البطاطس! ‫- تهريج يا "جوتش"؟ جدياً؟
‫أنا حتى لا أحب التهريج.
‫أظن أنني أعْقَد مما تخيلت.
‫لكن لم يبقَ أحد ولم تنتهِ القصة.
‫"هذا غير مُرضٍ!"
‫مهلاً يا رفاق، ماذا عن "بو"؟
‫أظن أن "بو" ليس بخير.
‫نحتاج إلى خاتمة ‫وإلا انفجر هذا المكان كحزام الوسط.
‫استرخوا، أتيت لأُنهي قصتكم.
‫- كيف تعرفين بشأن القصة؟ ‫- أنا أعرف كل شيء.
‫لنفعل هذا، اعتُبرت كارثة صالة الرياضة ‫إهمالاً جنائياً
‫والمدعية العامة "إريكا وانج" ‫مثّلت الادعاء في القضية.
‫لديّ لكما سؤال واحد فقط، هل أنتما الفاعلان؟
‫- أجل! لا! ‫- لا! أجل!
‫بذلك أنهي مرافعتي.
‫- النهاية. ‫- حقاً؟
‫أيشعر أحد غيري أن تلك النهاية ينقصها شيء؟
‫لا بأس، اقبلوا بما هو أدنى.
‫يا خبر!
‫إن لم أسمع خاتمة لهذه القصة، فسينفجر عقلي.
‫"صوفي واحد"، أمسكي رأسي.
‫"صوفي الأخرى"، أحضري ممسحة.
‫"دوران الخوف"
‫أمدتني بطاطس القصة بالأمل ‫لكن الآن ضاع كل الأمل
‫وأصبح العالم رمادياً ومذاق الطعام كالرمل.
‫- لا خيار أمامنا. ‫- لا، ليس...
‫بلى، "ميلفن".
‫كما أن قوانين بطاطس القصة تنص بوضوح
‫أنّ على الجميع المشاركة وإلا لن ينجو أحد.
‫اختلقنا هذه اللعبة قبل 20 دقيقة.
‫- لا يُوجد قوانين. ‫- يُوجد الآن!
‫الفصل الخامس، انهزاميّ لا بدّ منه.
‫أخيراً وليس آخراً
‫سأستخلص حمض "إريكا" النووي ‫من شعرتها التي أحتفظ بها في قلادتي
‫- بجانب قلبي. ‫- "مخيف!"
‫ليس عليّ الآن إلا إدخال سلسلة التفعيل
‫في قرص الهاتف الدوّار العتيق هذا.
‫9...
‫- لمَ استخدمت الكثير من رقم 9؟ ‫- مرحباً، "ميلفن"!
‫- ما هذا الشيء؟ ‫- كشك هاتف.
‫شاهدته على "كذبيديا".
‫- إنه كالهاتف الذي ليس سوى هاتف. ‫- ما نفع ذلك؟
‫ماذا تريدون أيتها الأحذية المستعملة؟
‫إننا نلعب لعبة نتبادل جميعاً فيها الأدوار ‫لنروي قصة
‫- ونريد منك أن تنهيها. ‫- تُدعى بطاطس القصة، أتريد اللعب؟
‫لا أظن ذلك أيها البطاطس، انصرفوا!
‫أخطأنا حين استبدلناك، أنت فرد في فريقنا.
‫لا يوجد "ميلفن" في "الفريق" ‫لكن ينبغي أن يكون فيه.
‫لذا إن لم تنهِ القصة فلن ننهي القصة.
‫أظن أننا تعلمنا شيئاً من ألعاب التحدي.
‫"فرصة للتعلم"
‫لمجرد أنك لا تروقنا ‫لا يعني ذلك أننا لا نحتاج إليك.
‫وأنت تُجيد القصص أكثر من ألعاب التحدي.
‫هذه خدعة، تريدون السخرية مني فحسب.
‫لذا اقبلوا بقصتكم غير المكتملة ‫ولتكن غير مرضية.
‫أيها الحمقى! أتعرفون ماذا فعلتم؟
‫نحن؟ أنت من فعل ذلك كله حرفياً.
‫والبرق، هذا جنوني لأننا داخل المبنى.
‫ماذا حدث؟ لمَ صوتنا هكذا؟
‫لمَ نحن بطاطس؟
‫إنه "بطاطسوي"! لكن برؤوسنا!
‫ربما هذا جيّد لأننا نحب أنفسنا.
‫مخطئ! لأنكم صنعتم هجيناً بشعاً، مسخ مُهجن.
‫ستُعاقبون الآن يا غير البطاطس، ‫فلتبدأ القيامة البطاطسية!
‫لأن البرق والبطاطس ورشة من "سنيدلي" ‫يشكلون خلطة سيئة.
‫انظروا إلى شعر شبيهتي البطاطسوية.
‫إنه أشعث.
‫سوف، سوف نهرسكم!
‫"ميلفن"! لماذا يحمل "بطاطسوي" ‫رؤوسنا بدلاً من رؤوس الوحوش؟
‫واضح أنني كنتُ أستنسخ نسخاً أفضل منكم ‫باستخدام حمضكم النووي
‫إلى أن أفسدتم كل شيء!
‫- حان وقت إحضار كابتن "أندربانتس"! ‫- وقشّارة بطاطس!
‫صوتّ و"أبو الشعور" ‫على إبعادك عن سجادة الحمام!
‫حسناً.
‫أكان الباب مفتوحاً طيلة الوقت؟
‫كيف فاتك ذلك يا "أبو الشعور"؟
‫ترا-لا-حمام!
‫هذا مرادف لكلمة "مرحاض"، أيها الحاكم!
‫ثمّة بطاطس فاسدة طليقة.
‫هل قليتها؟ فحتى البطاطس الفاسدة ‫تكون شهية حين تُقلى.
‫لا! إنها تحمل رؤوسنا!
‫حبة بطاطس تحمل حفنة رؤوسكم؟
‫خرجت هذه الحلقة عن مسارها.
‫إذاً أتركبان القطارات فقط أيها الرفيقان؟
‫مرحباً يا "بروطاطس"، ‫اختر بطاطس من حجمك!
‫أتفهم؟ لأنني أشبه البطاطس.
‫تقول بطاطس ونقول سحقاً!
‫الفصل السادس، فصل مشاهد العنف الحاد، ‫ويُقدم على شكل بطاطورما
‫لأن الطهي أكثر أماناً من القتال
‫إلا إن كنت تطبخ قرشاً حياً، حينها حذارِ.
‫أهلاً بكم في "كابتن طبخ البطاطس"!
‫لا أجيد الطبخ
‫لكنهم أعطوني برنامجاً ‫وبعض حبات البطاطس على أي حال.
‫أولاً، البطاطس المهروسة! أين المدقة؟
‫والآن بطاطس مقلية، ‫الخطوة الأولى، تعلم الفرنسية.
‫تب-لاه!
‫والآن، بطاطس مخبوزة مرتين.
‫مهلاً، كم مرة هي المرتين؟
‫كل هذا؟
‫سأطلب طعاماً جاهزاً من الآن فصاعداً.
‫لقد خرجتُ من الحمام.
‫لكن أين سروالي؟ وأين "أبو الشعور"؟
‫"أبو الشعور"؟
‫"أبو الشعور"! أنا آسف!
‫أنا في غاية الأسف!
‫حبة بطاطس، حبتا بطاطس، 3 حبات بطاطس، ‫قُضي عليكم.
‫هذه إشارة لنا لنهرب.
‫"ميلفن"! أيمكنك تعطيل ما فعلته
‫- لتحويل تلك البطاطس إلى وحش؟ ‫- لمَ أفعل ذلك؟
‫لأن وحش البطاطس خاصتك ‫يوشك أن يقضي علينا!
‫حسناً، ببعض التعديل
‫سأنتزع الحمض النووي لذاك الإرهابي المتدرن ‫بجهازي الذكي للحمض النووي
‫لكن الانتزاع يستغرق وقتاً ‫لذا نحتاج إلى إلهائه.
‫- أتقصد إلهاء الانتزاع؟ ‫- هذا جيد.
‫توجهوا إلى ألعاب التحدي، ‫هذا سيبطّئ تقدم "بطاطسوي".
‫وسيوقف تقدمي، ‫لا أستطيع تخطي مصيدة الموت تلك.
‫كلا، لكننا نستطيع، معاً.
‫حين قلت "معاً" لم أقصد هذا.
‫أنت صنعت هذا السرير، لذا احمله!
‫وللعلم فقط، أنا لا أتعاون إلا لأنقذ نفسي.
‫هذه روح الفريق.
‫إنه سريع جداً على حبة بطاطس.
‫- تتمتع البطاطس بالسرعة. ‫- ما رأيكم بهذه الخاتمة؟
‫تبين أن "بطاطسوي" من نسج ‫مخيلة كابتن "أندربانتس" فحسب.
‫بحقكم!
‫تلك البطاطس قادمة بأقصى سرعة!
‫هل كدت تنتهي، "ميلفن"؟
‫أجل، فقط بضعة...
‫"ميلفن"!
‫واصل الانتزاع، "ميلفن"!
‫حياتنا تعتمد على ذلك...لأنها كذلك.
‫"ميلفن"، لقد نجحت!
‫أجل، أعلم ولا فضل لكما.
‫هذه روح الفريق.
‫لكن ما زالت قصتنا بلا نهاية.
‫و"بو" جاهز ليبدأ.
‫مرحباً يا رفاق، وجدتُ "كروب" وأعدته سالماً!
‫والآن سيدعنا نمرح، ما رأيكم بهذه النهاية؟
‫- بحقكم! ‫- "أبو الشعور"!
‫ترجمة "ديمة قشقارة"